[36日間の日本取材] 1.お会いできて嬉しいです (10月12日、水曜日)

2022年10月12日大阪に到着した。 2020年3月に関西空港を離れて帰国してから約2年半ぶりのことだ。 飛行機が着陸したのが5時頃だったが、ターミナルを出る間、日が早く暗くなった。 それで今回大阪がくれた最初の感じは突拍子もなく、「ここは日が早く沈むんだな」だった。 緯度の差なく経度が数度違うだけなのに、早く沈む太陽が感じられるのが不思議だった。

 

 

2年半前に日本に来たのは舞踊靴を伝えるためだった。 李仁珩（イ·インヒョン）先生と一緒だった。 同年3月1日、神戸朝鮮学校の卒業式直後、李仁珩先生が舞踊部の練習室に丸く集まった学生たちに、韓国同胞たちが送る初めての舞踊靴を伝えた。

 

鄭世和(チョン·セファ)先生がそばで伝達を手伝ってくれて、私は写真を撮った。 李仁珩先生が神戸城高校舞踊部のリ·ジュソン指導教師に舞踊靴を渡す写真は、以後2年半続いた舞踊靴キャンペーンの象徴となった。

 

 

今回の訪日は一人だった。 李仁珩先生は家族の日程のため同行できなかった。 イム·サンテク先輩が同行することになっていたが、航空便の都合で2日後に到着することになっていた。

 

私が日本を往来し始めたのは朝鮮舞踊家崔承喜(チェ·スンヒ)先生の日本公演を調査するためだった。 2018年5月、安海龍(アン·ヘリョン)先生と恵那クヌギさんと一緒に行った東京調査が初めてだった。 その後約2年間、日本の多くの都市の図書館と記録保管所を訪れ、崔承喜先生の朝鮮舞踊公演を調査した。 数えてみると北海道から沖縄まで42都市を訪問した。

 

そんな中、2019年10月初めに偶然の機会に京都朝鮮学校のチョ·ミョンホ校長先生とユン·ギョンスク舞踊教員に会い、中央芸術競演大會を紹介された。 私は11月初めに大阪朝鮮学校で開かれた舞踊競演大會を参観し、朝鮮舞踊に対する関心が急速に拡大した。 1930年代に崔承喜先生が始めた朝鮮舞踊が80年余りが過ぎた今も日本全域で公演されているのが不思議だった。

 

 

舞踊競演大會で映像撮影を担当された鄭世和先生に会ったのが私には幸運だった。 鄭世和先生から在日朝鮮学校と在日同胞に対する事情を具体的に聞くことができ、私は崔承喜先生に対する話をすることができた。

 

神戸朝高のための舞踊靴キャンペーンを始めたのも、鄭世和先生との話し合いを通じて始まったものだった。 その後、私たちはお互いに会えなくても、2年半の間に6回のキャンペーンを通じて1千1百人の在日朝鮮学校舞踊部の学生たちに舞踊靴を伝えることができた。

 

往来が途絶えたのはコロナ防疫のためだった。 韓日間の貿易紛争と外交的対立も一役買った。 往来はなかったが、私たちは「在日朝鮮学校舞踊神」キャンペーンと「宝塚朝鮮人追悼碑」プロジェクト、そして「沿海州高麗人舞踊衣装後援」事業を推進した。 仕事が結果を出すほど玄海灘の向こう側で一緒に働いてくださった鄭世和先生に深い信頼を持つようになった。

 

 

関西空港から南海線に乗って大阪市内に進入、大阪駅で環状線に乗り換えて天満駅に向かい、私は期待に満ちていた。 鄭世和先生が天満駅で迎えに行くと知らせてきたためだ。 日はすっかり暗くなり、駅周辺の飲食店街に明かりがともった天満駅入口で私たちは再会した。 2年半ぶりだったが、全く不慣れではなかった。 私たちはお互いに両手をつないで激しく振りながら長い間お互いの顔を見つめた。 お会いできて嬉しいです。

 

ホテルのチェックインを終えて私たちはまた天満駅前に出て夕食を共にし、私は長い間懐かしがっていた生ビールを注文することができた。 約束の場所に早く到着し、すでに食堂の調査をしておいた鄭世和先生の勧めで、私たちはてんぷら専門店に落ち着いた。

 

 

鄭世和先生はあれこれ説明しながら天ぷらと串焼きを相次いで注文したが、その時何を食べたのかよく思い出せない。 ただ話がつまずいた。 乘用車を置いて来られた鄭世和先生の電車の時間のために別れなければならない時まで話を交わしたが、何の話を交わしたのかも曖昧だ。

 

しかし、その日天満駅で鄭世和先生と会った場面は、よく撮れたスチール写真のように私の心に刻まれた。 お会いできて嬉しいです。本当に嬉しいです。 (jc, 2022/11/17)