[崔承喜の大邱公演] 1-2. 崔承喜と石井舞踊団の大邱観光。

石井舞踊団の大邱公演は、1926年3月26日夜6時だった。 公演の準備は前日にすでに済ませたので、同日午後までは特にすべきことはなかった。 彼らは公演時間までどのように時間を過ごしたのだろうか。

 

1928年6月16日付の『毎日新報』には、石井舞踊団が九州を巡業中に船で観光に行った際、遭難したというニュースが報道された。 崔承喜に続いて石井舞踊団に加入したチョ·テクウォンの寄稿で次のような記事が載せられた。

 

“退屈な旅行で疲れた体を2~3日休んでいる間に連れ15人は無残に死ぬところでした。 発動船に乗って名古屋の古城を見物車で吹く風も顧みず進んでいたら、高島から約1里ほどのところで発動船に故障が生じ、怒りの波に流され、今にも転覆しそうになるところだったのです。 男は殺希望があったかもしれないが、バクー先生夫人と崔承喜容疑者らはどんなに惨めだったのでしょうか みんな泣きながらその光景は堪えることができなかったです...私も死ぬと思って祈祷までしました.”

 

幸い通りかかった漁船の助けで石井舞踊団は救助されたが、この記事を通じて石井舞踊団が巡回公演中にも時間があれば観光もしていたことが分かる。

 

1920年代の大邱市内の元町通り

 

石井舞踊団は、1926年3月20日朝7時に京城（キョンソン）に到着し、翌日夕方から3日連続、京城公会堂で公演した。 24日には仁川（インチョン）公演をし、京仁線の終電で京城に戻った時は12時が過ぎた。 25日朝9時、京城駅で崔承喜を迎えて、直ちに大邱（テグ）に出発した。 4日間の強行軍だったわけだ。 幸い25日と26日午後までは休めた。

 

石井舞踊団が大邱観光をしたとしたら、どこを訪問しただろうか。 1920年代半ば、大邱の名所として挙げられたのはゴルフ場、競馬場、花嘗台、達成公園、刀水園などだった。

 

100年前、大邱にゴルフ場があったのは意外だったかもしれないが、当時、朝鮮遠征ゴルフを楽しむ裕福な日本人が多く、大邱ゴルフ場は日本人が好むプレミアムゴルフ場の一つだった。

 

大邱に競馬場ができたのは、1924年大邱競馬倶楽部が創立された時である。 1925年春には第1回競馬会が開催され、1929年には総督府の認可を受けて朝鮮の6大公認競馬場の一つであった。

 

 

石井舞踊団がゴルフや競馬を楽しんだ可能性はほとんどない。 おそらく大邱府直営のファサン台遊園地や大邱神社があった達城公園、または市内の庭園桃水園を訪れた可能性が高い。

 

「和尚台」は現在の花園遊園地である。 洛東江沿いの沙門津に位置するこの遊園地は花で有名だったが、新羅の景徳王が本来の地名「雪火県」を「花園県」に変えたのもそのためである。 彼は在位中に9回もここを訪問したという。

 

達城公園は三韓時代の土城達伐城（タルボルソン、または達佛城）の跡であり、宣祖26年(1596年)まで慶尚監営があった場所だ。 1905年に公園に指定され、合併直後、日本人がここに大邱神社を建てた。 『大邱案内(1934)』には「公園がうっそうとした森林に囲まれており、四季折々の眺めが美しい」と記されている。

 

 

刀水園は杏町(現在の七星洞1街18番地)に位置する遊園地である。 朝鮮時代には大邱郷校が運営していた詠帰亭(ヨングィジョン)であり、後に達城判官(=大邱市長)尹成垣(ユン·ソンウォン)の屋敷となったが、1920年に日本人の青乃家がこれを買い取り、昼には公園、夜には料亭として作った。

 

1926年11月19日付の<東亜日報>は、刀水園に「広大な貯水池には東屋があり、柳や花などが生い茂り、池には船が十数隻以上あり、詠帰亭が古色蒼然と建っている」と記した。 刀水園の入場料は1銭で、船賃は5銭だった。

 

崔承喜と石井舞踊団が半日の暇な時間を持てば、刀水園を訪問した可能性が最も高い。 花園遊園地は大邱駅から西に約15km離れている上、交通の便も少なく、府營バス料金が片道1人当たり5銭であった。 達城公園は大邱駅西南側に約2km地点なので近いが、大邱駅東北側に1km以内にあった刀水園が一番近かった。

 

崔承喜が石井舞踊団の新入団員として刀水園で初の遠足行ったとすれば、それから4年後、大邱生まれの民族詩人、李相和（イ·サンファ）は1930年10月号の『別乾坤』に発表した「大邱行進曲」という詩で、「達句成」と「刀水園」で国を失った悲しみを次のように歌った。

 

「半分残って崩れた達句城の古跡に

森の陰に茂った刀水園の遊び場に

行き来する人が多くても

防川の堤の古木のようにやつれた人々がいくらか」。