[쿠보 다카시] 키가와미나미(木川南) 초등학교장 취임사

http://swa.city-osaka.ed.jp/swas/index.php?id=e641402&frame=kocho 

校長あいさつ

키가와미나미 초등학교 홈페이지에 실린 쿠보 다카시 교장 선생의 취임사네요. 번역하면 이렇습니다.^^

"헤세이30년(=2018년) 4월1일자로, 토사 히로유키 교장의 후임으로서 키가와미나미 초등학교에 부임해 온 쿠보 타카시입니다.잘 부탁드립니다.

"학교 바로 남쪽에는 요도가와 강이 흐르고, 커다란 녹나무가 교정에 가지를 뻗고, 평온한 학교 주변의 풍취를 기분 좋게 느끼고 있습니다.

"밝고 솔직한 아이들입니다. 평소 보호자 여러분, 지역의 여러분의 애정을 충분히 받고, 안심하고 학습에 임하거나 놀거나 할 수 있기 때문임에 틀림없습니다.

"지금부터 이 키가와미나미 초등학교에서, 아이들, 교직원과 함께, 그리고, 보호자나 지역의 분들과 함께, 학교 교육 활동을 만들어 낼 수 있는 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

"급훈 "강한 몸 부드러운 마음"
"학교 교육 목표　　「마음 풍요롭고 씩씩하며, 스스로 생각하고 행동하는 아이를 기른다」를 제대로 가슴에 새겨, 동료와 함께 성장하는 아이들의 웃는 얼굴이 넘치는 학교로 만들고 싶다고 생각하고 있습니다.

"한사람 한사람의 개성이 빛나, 장래의 꿈을 길러 갈 수 있도록, 앞으로도 본교 교육 활동에의 이해와 지원을 부탁드립니다."

다음은 취임사 원문입니다.

　平成30年4月1日付で、登佐博行校長の後任として、木川南小学校に赴任して参りました久保　敬（くぼ　たかし）です。どうぞよろしくお願いいたします。

　学校のすぐ南側には淀川が流れ、大きなクスノキが校庭に枝を伸ばし、穏やかな学校周辺の佇まいを心地よく感じています。

　明るく素直な子どもたち。常日頃から、保護者の皆様、地域の皆様の愛情をたっぷりと受けて、安心して学習に取り組んだり、遊んだりできているからにちがいありません。

　これからこの木川南小学校で、子どもたち、教職員とともに、そして、保護者や地域の方々と一緒に、学校教育活動をつくり出していけることを大変うれしく思います。

　　校訓　　「つよい体　やさしい心」
　　学校教育目標　　「心豊かでたくましく、自ら考え行動する子どもを育てる」
をしっかりと胸に刻み、仲間とともにのびゆく子どもたちの笑顔があふれる学校にしていきたいと考えております。

　一人一人の個性が輝き、将来の夢を育んでいくことができますよう、今後とも本校教育活動へのご理解とお支援のほどをよろしくお願いいたします。