'간사이2025취재기'에 해당되는 글 2건

今年初の日本取材が終わりました。 6時間後には飛行機に乗って家に帰ります。 昨日の夜、ハイボール1缶を飲んで早く寝たので、夜中の2時半に目が覚めました。 ホテルの部屋の時計の秒針の音が大きく聞こえるだけで四方が静かなのに、帰国の荷物をまとめてこの文を書きます。

荷造りは簡単です。 5つのファイルフォルダをスーツケースとバックパックに分けて入れればいいだけです。 雑誌をコピーした厚いファイル フォルダー3つはスーツケースに、新聞をコピーした薄い 2つはバックパックに入れます。

これらの資料はスキャンして日付別にタイトルを付けた後、デスクトップコンピュータの「崔承喜トレイル」ディレクトリに入れて、翻訳をしなければなりません。 そうしてこそ次の論文を書くことができます。 3月初めと4月初めに相次いで青丘文庫の月例セミナーで論文を発表することにしたので、急がなければなりません。

ところで、それよりもっと急を要することがあります。 私の今回の来日の目的には(1)論文発表と(2)崔承喜公演取材以外にも(3)<舞踊靴>9次キャンペーンの準備も含まれていたからです。

(1) 2020年に始まった<舞踊靴>キャンペーンが9回目です。 5年間、毎年2~3回のキャンペーンを通じて約1千300足の舞踊靴を朝鮮学校舞踊部の学生たちに送りました。 日本の<チームアイ>と韓国の<舞踊靴>が協力して成し遂げた結果です。

今年のキャンペーンでは関西地域の若いダンサー60人余りに舞踊靴をプレゼントします。 そのための募金キャンペーンが1月23日から2月22日まで行われます。 目標額は450万ウォンです。

(2) 今年はサッカーボールのキャンペーンも始まります。 江陵の<金成洙烈士記念事業会>が始めるキャンペーンです。 舞踊部だけでなくサッカー部も支援することにしたのですが、江陵の活動家たちが乗り出しました。 このキャンペーンを始めることを決めてくださった洪眞善(ホン·ジンソン)、イ·ヨハン先生に深く感謝します。

<舞踊靴>の募金は小額多数参加です。 キャンペーンの目的が"韓国同胞が在日同胞を忘れていない"ことを知らせることだからです。 実際に舞踊靴を受け取る学生たちと保護者の方々は、舞踊靴と共に数百人の後援者の名前が書かれた案内文を受け取り、さらに感激するそうです。

(3) 今年の第9回キャンペーンには<トモダチフェスタ(2月23日)>後援も含まれます。 日本人市民団体<99プロ会>が主催する子ども祭りです。 <99プロ会>は日本人99%の考えと生活を代弁しようと結成された非営利団体です。 <99プロ会>は次の世代のためにイベントをたくさん行いますが、<トモダチフェスタ>もその一つです。

30年間続いてきたこの子供祭りは、日本国内の小学生のための公演祭りです。 日本に住む子供たちに共生と協力を学んでもらう年例合同公演です。 そのため、日本人の子供たちだけでなく、沖縄の子供たちや在日朝鮮人の学生たちも参加しています。

<99プロ会>の加納健次先生が韓国の子供たちも参加することを勧めました。 それで今年から演劇俳優の黃載喜(ファン·ジェヒ)先生が子供公演団を構成して参加することになりました。

今は韓国の市民団体と在日朝鮮学校が直接交流したり協力したりするのが難しい事情です。 こういう条件では日本の社会団体の行事に朝鮮人の学生たちと韓国の学生たちが並んで参加するのも交流を続けるいい方法だと思います。

(4) 「トモダチフェスタ」の会場は大阪の文化センターですが、ここでは写真作家全宰云(チョン·ジェウン)先生の写真展示会も開かれます。 宝塚朝鮮人追悼碑に関する写真展ですが、これまで全宰云先生が追悼碑関連行事に参加しながら撮った写真が展示されます。

これからたくさんのことが待っています。 今日は私の来日の最終日であり、舞踊靴9次キャンペーンの初日でもあります。 今日から書き始める取材記は来日報告書であり、舞踊靴キャンペーンのスタートに向けた企画書でもあります。

これまで<舞踊靴>を後援してくださった皆様に心より感謝申し上げます。 今年も<舞踊靴>の活動に多くの関心と参加をお願いしたいです。 ありがとうございます。(jc, 2025/1/22)

올해의 첫 일본 취재가 끝났습니다. 6시간 후에는 비행기를 타고 집으로 갑니다. 어제 밤에 하이볼 한 캔을 마시고 일찍 잠들었기 때문에 새벽 2시 반에 눈을 떴습니다. 호텔 방의 시계 초침 소리만 크게 들릴 뿐 사방이 조용한데, 귀국 짐을 싸고서 이 글을 씁니다.

짐 꾸리기는 쉽습니다. 파일폴더 5개를 여행가방과 백팩에 나누어 넣으면 그만입니다. 잡지를 복사한 두꺼운 파일폴더 3개는 여행가방에, 신문을 복사한 얇은 2개는 백팩에 넣습니다.

이 자료들은 스캔해서, 날짜별로 제목을 붙인 다음, 데스크탑 컴퓨터의 <최승희트레일> 디렉토리에 집어넣고, 번역을 해야 합니다. 그래야 다음 논문을 쓸 수 있습니다. 3월초와 4월초에 잇달아 청구문고(青丘文庫) 월례 세미나에서 논문을 발표하기로 했으므로 서둘러야 합니다.

그런데 그보다 더 급한 일이 있습니다. 제 이번 일본방문의 목적에는 (1) 논문발표와 (2) 최승희 일본공연 취재 말고도 (3) <무용신> 9차 캠페인의 준비도 포함되어 있었기 때문입니다.

(1) 2020년 3월에 시작된 <무용신> 캠페인이 9번째입니다. 5년 동안 매년 2-3차례의 캠페인을 통해 약 1천3백 켤레의 무용신을 조선학교 무용부 학생들에게 보냈습니다. 일본의 <팀아이>와 한국의 <무용신>이 협력해서 이룬 결과입니다.

올해의 캠페인에서는 간사이 지역의 어린 무용수 60여명에게 무용신을 선물합니다. 이를 위한 모금 캠페인이 1월23일부터 2월22일까지 한 달 동안 진행됩니다. 목표액은 450만원입니다.

(2) 올해는 축구공 캠페인도 시작됩니다. 강릉의 <김성수열사기념사업회>가 시작하는 캠페인입니다. 무용부뿐 아니라 축구부도 지원하기로 한 것인데, 강릉의 활동가들이 나섰습니다. 이 캠페인을 시작하기로 결정해 주신 홍진선, 이요한 선생께 깊이 감사드립니다.

<무용신>의 모금은 소액다수 참여입니다. 캠페인의 목적이 “한국동포가 재일동포를 잊지 않고 있음”을 알리는 것이기 때문입니다. 실제로 무용신 선물을 받는 학생들과 학부모님들은 무용신과 함께 수백 명의 후원자들의 이름이 적힌 안내문을 받고 더 감격하신다고 합니다.

(3) 올해의 9차 캠페인에는 <도모다치 페스타(2월23일)> 후원도 포함됩니다. 일본인 시민단체 <99프로회(99%會)>가 주최하는 어린이 축제입니다. <99프로회>는 일본인 99%의 생각과 삶을 대변하려고 결성된 비영리단체입니다. 99프로회는 다음 세대를 위해 행사를 많이 진행하는데, <도모다치 페스타>도 그 중의 하나입니다.

30년째 계속되어온 이 어린이 축제는 일본 내 초등학생들을 위한 공연 축제입니다. 일본에 사는 어린이들이 공생과 협력을 배우도록 하는 연례 합동공연입니다. 그래서 일본인 어린이들뿐 아니라 오키나와의 어린이들과 재일조선인 학생들도 참가하고 있습니다.

<99프로회>의 카노 겐지(加納健次) 선생께서 한국의 어린이들도 참가하기를 권하셨습니다. 그래서 올해부터 연극배우 황재희 선생께서 어린이 공연단을 구성해 참가하게 됐습니다.

지금은 한국의 시민단체와 재일조선학교가 직접 교류하거나 협력하는 것이 어려운 사정입니다. 이런 조건에서는 일본 사회단체의 행사에 조선인 학생들과 한국 학생들이 나란히 참여하는 것도 교류를 이어가는 좋은 방법이라고 생각합니다.

(4) <도모다치 페스타>의 행사장은 오사카의 문화센터인데, 이곳에서 사진작가 전재운 선생의 사진전시회도 열립니다. 다카라즈카 조선인 추도비와 관련된 사진전인데, 그동안 전재운 선생이 추도비 관련 행사에 참여하면서 찍으신 사진들이 전시됩니다.

앞으로 많은 일들이 기다리고 있습니다. 오늘은 저의 첫 일본 방문의 마지막 날이자 무용신 9차 캠페인의 첫 날이기도 합니다. 오늘부터 쓰기 시작하는 취재기는 일본 방문 보고서이자, 무용신 9차 캠페인의 시작을 위한 기획서이기도 합니다.

그동안 <무용신>을 후원해 주신 여러분께 진심 감사드립니다. 올해도 <무용신>의 활동에 많은 관심과 참여를 부탁드리고 싶습니다. 고맙습니다. (jc, 2025/1/22)