[舞踊靴キャンペーン] 4. 京都朝鮮学校の運動会と舞踊教員

京都朝鮮学校の運動場ですれ違って質問した方も実は教員でした。 道具箱を運ぶので働き手だと思っていましたが、運動会が近づくとみんなが練習準備に取り組んだのです。

 

在日朝鮮学校において毎年運動会は非常に重要な行事です。 生徒と教職員と父兄が集まる行事だからです。 学校のバザーや展示会、音楽会や種目別体育競技なども学校の構成員たちが集まる行事ではありましたが、年例運動会こそ父母を含めて全学校の構成員が一堂に集まる最大の行事です。

 

このような学校の運動会は確か70年代まで韓国でも盛んだったようです。 また、その後も地方の小さな学校に命脈が続いてきたようですが、ある時点から、韓国では挙校的な年例運動会が姿を消したのです。 しかし在日朝鮮学校ではそれが伝統として今まで続いています。

 

2019年9月末、筆者は京都朝鮮中高級学校を訪問しました。 学生たちが体操服姿で運動場で年次運動会の練習を準備していました。

 

銀閣寺近くの或る喫茶店でコーヒーを飲みながら、時間を待ち、十二時半頃、また京都朝鮮学校に行きました。 正門に入ると、すでに学生たちが運動場に集まっていました。 昼食を済ませてから運動会の練習までまだ30分ほど時間があったのでみんな自由に運動場を歩いたり三々五々話をしたりしていました。

 

運動場の号令台とその隣の車の日の中では教員らしき大人たちがあわただしくあれこれ準備をしていました。すでにお話を交わした、顔なじみの教員を探して、また戻ってきたと申し上げると、その教員はすぐに女性教員一人を車の方へお連れしました。私たちは挨拶を交わしました。

 

舞踊部指導教員はユン·ギョンソン先生で、若いというより若いと言うべき年輩でした。 韓国式でいえば、師範大学を終えて最初の学校に赴任された方のような印象でした。 私は丁寧に挨拶をし、これまで行ってきた「崔承喜(チェ·スンヒ)研究」について簡単に紹介しました。 そして、朝鮮学校舞踊部の活動と作品について教えていただけないかと丁寧にお願いしました。

 

ユン·ギョンソン教員は、若いけれど気品があって、顔も意志力が感じられる表情でした。 私と話をしている途中、何人かの学生たちが通りすがりに挨拶をしたり、近づいてきて声をかけたりしたのですが、そのたびに、ユン·ギョンソン教員は穏やかで権威ある身振りや言葉遣いで学生たちから挨拶を受けたり指示をしました。 いわば、何かのカリスマを持っているようでした。

 

京都朝鮮中高級学校の生徒たちが2019年の運動会を練習している場面。

 

ユン·ギョンソン教員は、崔承喜先生が京都でも何度も公演をしたことがあるという事実が、驚いたようでした。 そして崔承喜先生の公演資料を調べているうちに京都朝鮮学校にまで至ったという事実にも興味を持ったようでした。

 

前日までに、私が京都市立図書館で見つけた資料によると、崔承喜先生は終戦前まで京都で少なくとも5回の公演を行いました。 1935年11月8日の京都朝日会館公演が初公演で、その後も1936年1月13日と1937年1月27日に京都宝塚劇場、1941年3月6日に京都朝日会館で朝鮮舞踊が上演されました。 また、一部記録では1943年1月にも関西公演を行ったとありますので、おそらくここに京都公演も含まれているはずです。

 

このような話をすべてお聞きになったユン·ギョンソン教員は、私の持つ崔承喜先生と朝鮮学校舞踊部に対する関心が、一度きりの関係や常軌を逸したものではないことをご存知のようでした。 彼はちょっと待ってくれと言った後、校長先生を連れてきました。

 

私と年輩が似て見える校長先生は謹厳な姿でしたが、明るい表情でした。 再度挨拶を交わした後、私はユン·ギョンソン教員にした説明を要約して再びお話しました。 しかし、間もなく運動会の練習が始まる予定でしたので、継続して話し合えないとお考えになったのか、校長先生からご提案いただきました。

 

「10月末、大阪で<中央芸術競演大會>が開かれます。 そこに来ると、趙正熙先生が朝鮮舞踊を直接見ることができるはずです。 言葉で言うよりその方がはるかにいいと思います」(*)