[西宮2024訪問団] 20.準備(8) 挨拶

7月14日の公民館公演と交流会で<舞踊靴>訪問団の挨拶の順番が設けられたと聞きました。 訪問準備団の一人として、今回は私がご挨拶を申し上げたいと思います。 ご挨拶の草稿は下記の通りです。

 

 

「こんにちは？ <舞踊靴>の趙正熙です。

<舞踊靴>は2020年3月に<チームアイ>と共に最初の舞踊靴キャンペーンを開始しました。 今回、8回目の舞踊靴キャンペーンで<コッキリの会>と<ララン舞踊教室>に会うために西宮に来ることができたことを嬉しく思います。

 

<チームアイ>は学生と青年たちが公平な学びの機会と公正な就職の機会を持つよう支援する宝塚の市民団体です。 近藤富男先生が初代会長で、今は近藤卓海先生が会長職を務めながらこの目的を達成するために活発に活動されていると聞いております。

 

<チームアイ>と協力しながら<舞踊靴>もこの5年間、在日コリアンの学生たちと青年たちの芸術活動を支援してきました。 今回の西宮訪問のために韓国では168人の個人会員と18の後援団体が1万ウォン以上の後援金を出し、このの後援のおかげで<ララン>に舞踊靴、<コッキリの会>に風物衣装をプレゼントすることができ、この場で<ドンドン>公演も開くことができました。

 

<舞踊靴>は日本活動を通じて<チームアイ>だけでなく兵庫と大阪の多くの市民団体と交流して協力するようになったことをとてもありがたく思います。 <チームアイ>の鄭世和先生、真銅敏之先生、大黑澄枝先生、梁和進先生と黄貞恵先生にたくさん助けていただきました。

 

その他にも<神戸学生青年センター>の飛田雄一先生と堀内稔先生、<青丘文庫>の徐根植、水野直樹、山根俊郞先生など多くのお手伝いをいただき、今回<コッキリの会>の具実先生と金園恵先生、<トモダチフェスタ>の加納健次先生とも協力しながら一緒に仕事ができたことを嬉しく思います。

 

特に<西宮在日外国人児童生徒保護者会>が今回<ドンドン>公演と交流会を共催してくださったことと<西宮在日外国人教育研究協議会>がこれに協力してくださったことにも感謝いたします。 そして、西宮市と西宮市教育委員会が交流会と<ドンドン>公演を公式後援してくださったことに深く感謝しています。 今後もこのような友好的な交流と協力が続くことを期待しています。

 

今日公演してくださる家族風物牌<ドンドン>は、韓国のトップクラスの演奏団体です。 林寅出(イム·インチュル)先生と彼の夫人趙元子(チョ·ウォンジャ)先生は風物と唱演奏者として広く知られている方で、二人の息子さんである林東明(イム·ドンミョン)君と林東權(イム·ドングォン)君は国立国楽中学校、高校に在学中の、韓国風物界の次の世代を引き継ぐ材木です。 一緒に演奏する楊享鎭(ヤン·ヒャンジン)先生も、バックノリで定評のある方です。

 

このように立派な演奏団を西宮で皆さんに紹介することができてとても嬉しいです。 ぜひこの方たちの演奏と遊びを楽しんでいただき、これからも音楽を通じた韓国と日本の間の交流と協力が続いて深まることを期待しています。

 

最後に、今日のこの公演と交流会を開くことができるように実務的に苦労してくださった多くの方々に感謝いたします。 韓国では姜承昊(カン·スンホ)、全宰云(チョン·ジェウン)、李高恩(イ·ゴウン)先生が準備してくださり、日本でも鄭世和、金園恵、具実、黄貞恵先生がとても苦労してくださいました。 深く感謝いたします。

どうも。」

 

 

公演に先立つ交流会ではこんな挨拶を申し上げたいと思います。 もし、事実関係が違ったり、抜けている名前がないか調べてみてください。内容や表現や修正されるべきことがあれば教えてください。 (jc, 2024/7/7)