[バングラデシュ2024キャンペーン] 21. 恐怖政治

バングラデシュのモンスーン革命は大学生の公職割当制反対デモで始まり、市民の政権退陣運動に飛び火し、ハシナの権威主義的独裁政権を崩しました。

https://teameye.tistory.com/717

[방글라데시2024캠페인] 8. "몬순 혁명과 저항의 언어" by 무스타인 빌라 자히르

 

ムスタイン·ザヒル氏によると、モンスーン革命が成功したのは、バングラデシュの市民が恐怖を克服したからです。 民主化運動記念事業会（KDF）のグローバルフォーラムで彼はこう語りました。

 

「7月中旬から毎日、国全体で無慈悲な殺傷が続きました。 死傷者が増えるほどデモ隊の数はさらに増えました。 これはバングラデシュの歴史において重要な瞬間でした。 15年続いたハシナの独裁期間中に初めてテロが威力を発揮できず、突然人々の心から恐怖が消えたからです」

 

 

ザヒル氏が指摘したハシナ政権のテロとは、強制失踪と司法外殺人です。 強制失踪(enforced disappearance)とは、民間人が裁判所の令状なしに国家機関によって逮捕、拘禁されることです。 司法外殺人(extrajucial killing)とは、司法手続きのない国家機関の民間人殺害を指します。

https://teameye.tistory.com/719

[방글라데시2024캠페인] 9. "강제 실종과 사법외 살인" by 모스피쿠르 라흐만 조한

 

ダッカの英字日刊紙「デイリースター」の2024年8月28日付の記事によると、ハシナ政権期間である2009年から2024年6月まで強制失踪者は少なくとも708人だと伝えました。 一年平均50人ずついなくなったのです。

https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/enforced-disappearance-govt-sets-inquiry-commission-3688236

Enforced disappearance: Govt sets up inquiry commission

 

同じ記事は、アメリカ政府も2009年以来、600人以上の民間人がバングラデシュの軍警と情報機関によって強制的に行方不明になり、2018年以来、約600人が司法外的に殺害された事実を知っていたと報じました。

https://www.youtube.com/watch?v=OUILCXGGoHY&list=PLzGHKb8i9vTzpnW8O6IltNSAzQcy4WotT&index=3 (2024/8/11)

 

バングラデシュ訪問団は数回の懇談会を通じて、ハシナ政権下で発生した強制失踪が1,500件、司法外殺人が4,400件以上だと報告しました。 一年平均約三百人が国家機関によって殺されたのです。

 

 

2024年8月5日、ハシナが失脚した直後、バングラデシュ全域に散在する30余りの秘密拘禁施設に監禁されていた強制失踪者が部分的に釈放され始めました。 「アルジャジーラ」はそのうちの3人にインタビューし、2024年9月22日に報道しましたが、彼らは弁護士、軍将校、ジャーナリストでした。

https://www.youtube.com/watch?v=lyrOJSPMzxY&list=PLzGHKb8i9vTypuKYbe3lNJQRElyr03QKV (2024/9/22)

 

彼らは短くて87日、長くて8年間強制失踪し、ハシナ失脚と共に釈放されたが、それさえも彼らが著名人だったために射殺されずに拘禁されたと見られます。

 

ハシナ政権中に負傷者も2万5千人と調査されました。 その中で最も残忍な負傷が膝の負傷(kneecappings)です。 警察がデモ隊の膝に発砲し、不具にするのです。

https://www.youtube.com/watch?v=ci42RSNt5E0&t=1s

 

人権監視団(Human Rights Watct)は2016年9月29日、デモを取材中だったジャーナリストのアフザル·ホサイン(Afzal Hossain)氏が警察の発砲で膝に銃傷を負って病院に運ばれたが、8つの破片のうち3つを抜くことができず、まともに歩くことができない障害者になったと報道しました。 人権監視団は、警察の発砲による膝の負傷は意図的であり、被害者が急増していると付け加えました。

 

 

バングラデシュの国民は、ハシナ政権に反対すれば、死んだり閉じ込められたり、障害者になるという事実をよく知っていました。 不正選挙と不正腐敗が行われても知らないふりをしなければなりませんでした。 恐怖のためです。

 

しかし、2024年7月のモンスーン革命が進展し、バングラデシュ国民はハシナ政権に対する恐怖を克服し、全面的にデモに加わりました。 さらに1500人以上が死亡し、約3万人が負傷しましたが、ついにハシナ政権を終息させました。

 

 

ハシナの恐怖政治は、パク·チョンヒとチョン·ドゥファンの恐怖政治を連想させます。 東ベルリン、人革党、民青学連事件などの被害者は強制失踪し、厳しい拷問を受けました。 パク·ジョンチョルとウ·ジョンウォンは強制失踪中に司法外殺人に遭い、イ·ハンヨルはデモ中に死亡しました。

 

 

それさえも彼らは後日、真実と和解委員会の記録に残って事件が知らされたが、何の記録も残せずに死亡した疑問死被害者の数がどれほどになるかはまだ把握されていません。

 

 

バングラデシュの正式な国号はバングラデシュ人民共和国(People's Republic of Bangladesh)です。 人民共和国で市民の強制失踪や司法外殺人はありえない蛮行です。 それでもハシ政権は強制失踪と司法外殺人を政権維持の手段としました。

 

 

モンスーン革命が成功したことで、韓国の二の舞を踏まないことができるようになりました。 暫定政権は強制失踪と司法外殺人を調査する委員会を設置し、ハシナ政権下で死亡、失踪、負傷した市民の全容を把握しています。

 

調査が正確で、責任者の処罰が確実であるほど、恐怖政治が繰り返される可能性は低くなるでしょう。 (jc, 2024/11/21)