'2024/06/27'에 해당되는 글 2건

日本の最初のダンスホールは、1917年の横浜鶴見の花月園でした。 もともとはレストランだったのですが、ダンスホールが併設され、すぐにダンスホール専業に変わりました。 その後、社交ダンスは野火のように広がり、1923年頃、東京都に56のダンスホールがあったそうです。

以前にも社交ダンスはありました。 1891年から天長節（=天皇誕生日）に帝国ホテルで舞踏会が開かれましたが、この行事には日本の皇族や貴族が参加し、外交使節が招待されました。

1922年からは帝国ホテルの「ライト館」で舞踏会が開かれ、その際にも外交使節が招待され社交ダンスが行われました。 このような舞踏会は上流社会の社交場で、音楽もミニュエットやワルツなどの西洋クラシックの踊り曲でした。

社交ダンスを大衆娯楽として普及させたのがダンスホールです。 花月園は一般人が男女同伴で入場し、欧米の社交ダンスを楽しんだ場所です。 すぐに関西にもダンスホールができました。

1920年、大阪の難波に「コテージ」が開業しました。 お酒と飲み物を売るカフェでしたが、ダンスホールを兼ねていましたが、1923年の関東大震災以降、専門のダンスホールになりました。 コテージダンスホールが成功すると、1924年に道頓堀と千日前に「パウリスタ」、「ユニオン」、「赤玉」などのダンスホールが開業しました。 「コテージ」以来3年間、大阪には20カ所以上のダンスホールができました。

ダンスホールの音楽はジャズが主流でした。 大阪のダンスホールではレコードで音楽を流しましたが、間もなく東京から移ってきたジャズバンドが大阪のダンスホールの音楽を担当しました。 ダンスホールの中心地が関東から関西に移ってきたのです。

似たような方法で神戸にもダンスホールができました。 元町の「ソーシャルダンスホール」、浪速町の「ダイヤ倶楽部」、三宮町の「キャピタル武道場」や北長狭通の「花隈ダンスホール」などがそれです。

1926 年末、大阪のダンス ホールが大々的な規制を受けました。 天王が死亡し、葬儀が行われているのにダンスホールが盛業中だったことが当局の目に障ったからです。 風俗を害するという新聞記事が次々と出て、警察の取り締まりが続き、大阪のダンスホールが静まり、その代わり阪神国道沿いに兵庫県の尼崎にダンスホールが移っていきました。

1927年の「尼崎ダンスホール」を皮切りに、1930年まで「杭瀬ダンスホール」、「キングダンスホール」、「阪神会館ダンスパレス」が次々と開業し、尼崎が日本の社交ダンスの中心地となりました。

関西のダンスホールは、ユニークな營業方式を開発しました。 横浜の「花月園」では入場者がパートナーを同行しなければなりませんでしたが、「コテージ」などの大阪ダンスホールはあらかじめ女性ダンサーを雇っており、男性がパートナーを同行する必要がないようにしました。

男性は入場時にチケットを買います。 1枚20銭で、10枚ずつまとめた回数券は2円でした。 昼間は半額でした。 音楽が始まると、男性たちはダンスホールの前に座って待っているダンサーたちのところに行き、チケットを渡します。 ダンサーは、チケットを渡した男性と 1曲のダンスを踊ります。 ダンサーがチケットを断ることができず、複数の男性がチケットを渡す場合は、女性ダンサーがパートナーを選ぶことができます。

ダンサーの平均年齢は22-3歳。 高級なイブニングドレスを着たモダンガールです。 ダンスが上手で、背の高い、美人ダンサーにチケットが集まります。彼らは待機席に座る席から違います。 最高人気ダンサーは中央に座りますが、人気ランキングは前月のチケット販売量で決まります。

チケット販売収入は60%がダンスホール、40%がダンサーの分です。 ダンサーの収入は月平均7-80円、人気ダンサーは200円を稼いだそうです。 ちなみに1930年の大卒就業者初任給が約70円でした。 同じ年齢の男性トップの職業所有者より3倍収入を上げていたわけですね。

ダンサーたちはアイドルのような存在でしたが、多くの収入にもかかわらず、豊かに暮らすことはできなかったそうです。 人気順位を上げるためにダンサー同士で無限競争をしなければならなかったし、美容と衣装などに多くのお金を使わなければならなかったからです。 借金に苦しむダンサーが多く、男性パトロンに従属するダンサーも多かったということです。

2万円の脚の保険に入っていた畝雅子はごく例外的なダンサーだったはずです。 あるいは、保険加入がダンサーの有名になろうとするイベントだったのかもしれませんね。 (jc, 2024/6/26)

일본의 첫 댄스홀은 1917년 요코하마 쓰루미(鶴見)의 카게츠엔(花月園)이었습니다. 원래는 레스토랑이었는데, 댄스홀이 병설되었다가, 이내 댄스홀 전업으로 바뀌었습니다. 이후 사교댄스는 들불같이 번져서 1923년경 도쿄도에만 56개소의 댄스홀이 있었다고 합니다.

이전에도 사교댄스는 있었습니다. 1891년부터 매년 천장절(=텐노 탄신일)에 맞춰 제국호텔에서 무도회가 열렸는데, 이 행사에는 일본 황족과 귀족이 참석했고, 외교사절이 초청됐습니다.

1922년부터는 제국호텔의 <라이트관>에서 무도회가 열렸고, 이때에도 외교 사절이 초청되어 사교댄스가 이뤄졌습니다. 이같은 무도회는 상류사회의 사교장이었고, 음악도 미뉴엣이나 왈츠 등의 서양 클래식 춤곡이었습니다.

사교댄스를 대중오락으로 보급한 것이 댄스홀입니다. 카게츠엔은 일반인들이 남녀 동반으로 입장해 구미의 사교댄스를 즐겼던 곳입니다. 이내 간사이(關西)에도 댄스홀이 생겼습니다.

1920년 오사카의 남바(難波)에 카페 <코티지(コテージ)>가 개업했습니다. 술과 음료를 파는 카페였으나, 댄스홀을 겸했는데, 1923년 관동대지진 이후 전문 댄스홀이 되었습니다. 코티지 댄스홀이 성공하자 1924년 도톤보리(道頓堀)와 센니치마에(千日前)에 <파울리스타(パウリスタ)>, <유니온(ユニオン)>, <아카타마(赤玉)>등의 댄스홀이 개업했습니다. <코티지> 이후 3년 동안 오사카에는 20개소 이상의 댄스홀이 생겼습니다.

댄스홀의 음악은 재즈가 대종이었습니다. 오사카의 댄스홀에서는 레코드로 음악을 틀었지만, 오래지 않아 도쿄에서 옮겨온 재즈 밴드들이 오사카 댄스홀의 음악을 담당했습니다. 댄스홀의 중심지가 간토에서 간사이로 옮겨온 것이지요.

비슷한 방식으로 고베에도 댄스홀이 생겼습니다. 모토마치(元町)의 <소셜(ソシヤル) 댄스홀>, 나니와마치(浪花町)의 <다이야(ダイヤ) 구락부>, 산노미야쵸(三宮町)의 <캐피탈(キャピトル) 무도장>과 키타나가사도리(北長狭通り)의 <하나쿠마(花隈) 댄스홀> 등이 그것입니다.

1926년 말 오사카의 댄스홀들이 대대적인 규제를 받았습니다. 텐노가 사망해 장례가 진행 중인데도 댄스홀이 성업 중이었던 것이 당국의 눈에 거슬렸기 때문입니다. 풍속을 해친다는 신문기사가 계속 나고, 경찰의 단속이 이어지면서, 오사카의 댄스홀들이 잦아들고, 그대신 한신국도 연변을 따라 효고현의 아마가사키에 댄스홀들이 옮겨갔습니다.

1927년 <아마가사키 댄스홀(尼崎ダンスホール)>을 시작으로 1930년까지 <쿠이세(杭瀬)댄스홀>, <킹(キング)댄스홀>, <한신회관 댄스팰리스(阪神會館ダンスパレス)>가 차례로 개업해, 아마가사키가 일본 사교댄스의 중심지가 됐습니다.

간사이 댄스홀들은 독특한 영업방식을 개발했습니다. 요코하마의 <카게츠엔>에서는 입장객이 파트너를 대동해야 했지만, <코티지> 등의 오사카 댄스홀은 미리 여성 댄서를 고용해 두어서, 남성들이 파트너를 대동할 필요가 없게 했습니다.

남성들은 입장할 때 티켓을 삽니다. 한 장에 20전이고, 10장씩 묶은 회수권은 2엔이었습니다. 낮에는 반값이었습니다. 음악이 시작되면 남성들은 댄스홀 앞쪽에 앉아 기다리는 댄서들에게 가서, 티켓을 건넵니다. 댄서는 티켓을 건넨 남성과 1곡의 춤을 춥니다. 댄서가 티켓을 거절할 수 없고, 여러 남성이 티켓을 건넬 경우에는 여성 댄서가 파트너를 선택할 수 있습니다.

댄서들의 평균 연령은 22-3세. 고급 이브닝드레스를 차려입은 모던 걸입니다. 춤을 잘 추고, 키가 큰, 미인 댄서에게 티켓이 몰립니다. 유명 댄스홀의 간판 댄서는 댄스 테크닉, 외모, 서비스가 일류였다고 합니다. 이들은 대기석에 앉는 자리부터 다릅니다. 최고인기 댄서는 중앙에 앉는데, 인기 순위는 전월의 티켓 판매량으로 정해집니다.

티켓 판매 수입은 60%가 댄스홀, 40%가 댄서 몫입니다. 댄서들의 수입은 월평균 7-80엔, 인기 댄서는 200엔을 벌었다고 합니다. 참고로 1930년 대졸 취업자 초임이 약 70엔이었습니다. 같은 나이의 남성 최고 직업 소유자들보다 3배 수입을 올렸던 것이지요.

댄서들은 요즘의 아이돌 같은 존재였지만, 많은 수입에도 불구하고 넉넉히 살지는 못했다고 합니다. 인기순위를 올리기 위해 댄서들끼리 무한 경쟁을 해야 했고, 미용과 의상 등에 많은 돈을 써야했기 때문입니다. 빚에 허덕이는 댄서들이 많았고, 남성 패트론(=기둥서방)에게 종속된 댄서도 많았다고 합니다.

2만엔짜리 다리 보험에 들었던 우네 마사코 같은 무용수는 극히 예외적인 존재였을 것입니다. 혹은 그런 보험 가입이 무용수의 유명세를 올리려는 이벤트였는지도 모르죠. (jc, 2024/6/26)