'2024/06/07'에 해당되는 글 10건

ウズベキスタンと同じくカザフスタンでも高麗人の事情は似ていました。 高麗人の公民権は制限され、韓国語を学ぶこともできず、兵役や居住移転の自由もありませんでした。

しかし、スターリンが韓国語を少数民族の言語から除外し、高麗人学校を廃止して韓国語教育を中止させた時、カザフスタンは高麗人の新聞<レーニン旗幟(Ленин киӌи)>と<高麗劇場(Корейский Театр)>を維持するよう配慮しました。

『レーニン旗幟』は、旧ソ連でハングルで刊行された唯一の全国日刊紙でした。 国が認めた新聞なので、政府の法令や党の綱領を掲載し、解説する機関紙の役割も果たしましたが、高麗人の文学作品を発表できる唯一の紙面でもありました。

全盛期の『レーニン旗幟』は職員が60人余りで、発行部数も1万2千部に達しました。 タシケント、クジルオルダ、ドゥシャンベ、プロルゼなどに「レーニン旗幟」の支社もできました。 『レーニン旗幟』は1988年にソ連民族友好勲章を受けるほど経営と内容が優秀でしたが、1991年に『高麗日報』に名前を変え、高麗人の強制移住とその後の苦難に対する手記などを報道しました。

カザフスタンのアルマアタには「高麗劇場」があります。 洪範圖将軍が守衛をしていた劇場で、カザフスタンの国立劇場です。 1937年、強制移住とともに高麗劇場の大多数の団員がクジルオルダに定着し、数回の移住の末、1969年にアルマアタに定着し、今日に至ります。

「高麗劇場」は創立50周年の1982年まで180本を超える創作品を公演しましたが、その芸術活動の功労が認められ、ソ連政府の名誉勲章を受章しました。 これまでこの劇場で公演された作品には、高麗人たちが経験してきた社会的、政治的状況がよく表れています。

<高麗劇場>は韓国人の集団農場や農村を巡回しながら年に250回以上の公演を行ったということです。 週に5日ずつ公演したという意味で、このような強盗の公演日程が一年中続いたという意味です。 そんな理由がありました。 地方と農村を巡回しながら、庭のたいまつを照明にして公演していた「高麗劇場」は、強制移住され、苦痛の中で生活する高麗人にとって唯一の楽しみだったからです。 俳優と観衆が抱き合って泣くことが一度や二度ではなかったそうです。

「高麗劇場」ではすべての公演が韓国語で行われるため、各地域の同胞、特に若い世代に韓国文化と韓国語を教え、民族的な誇りを高めることにも貢献しました。

中央アジアに強制移住された高麗人に韓国語と韓国文化芸術の命脈を引き継いだ「高麗日報」と「高麗劇場」は、どちらも沿海州時代にそのルーツを持っています。

『レーニン旗幟』の前身は、「先鋒(ソンボン、1923)」でした。 1937年、編集長をはじめとする<先鋒>の全職員が強制移住直前に粛清されましたが、農業部長だったファン·ドンフンが生き残り、強制移住で定着したクジル·オルダで<レーニン旗幟>を創刊し、<先鋒>の脈を引き継いだ。

「高麗劇場」は、1930年にウラジオストクで設立された労働者青年劇場から出発しました。 1920年代末、沿海州の高麗人社会には自発的に生まれた芸術団体が多く、そのうち新韓村の素人芸術団が労働者青年劇場(1930)につながり、1932年9月9日、ソ連政府の承認を得て職業的な専門劇場として<極東地域高麗劇場>が出発しました。

このように沿海州で始まった新聞や劇場が強制移住後も中央アジアで活発に活動し、高麗人の言語や文化を守っていくことができました。

1991年以来、多くの高麗人が父と祖父の故郷である沿海州に戻ってきており、沿海州の高麗人人口が5万人に達しました。 彼らは沿海州と中央アジア時代に民族アイデンティティを維持させてくれた高麗人学校と新聞と劇場を再建しようと努力しています。

植民地時代と冷戦時代には国際情勢と国内の状況のために助けることはできませんでしたが、21世紀には韓国の同胞が高麗人同胞の努力を助けることが義務でしょう。 (jc, 2024/5/15)

우즈베키스탄과 마찬가지로 카자흐스탄에서도 고려인들의 사정은 비슷했습니다. 고려인들의 공민권은 제한되었고 한국어를 배울 수도 없었고, 군복무나 거주이전의 자유도 없었습니다.

그러나 스탈린이 한국어를 소수민족 언어에서 제외하고, 고려인 학교를 폐지하면서 한국어 교육을 중지시켰을 때, 카자흐스탄은 고려인들의 신문 <레닌기치(Ленин киӌи)>와 <고려극장(Корейский Театр)>을 유지하도록 배려했습니다.

<레닌기치>는 구소련에서 한글로 간행되었던 유일한 전국 일간지였습니다. 국가에서 허용한 신문이기에 정부의 법령과 당의 강령을 게재하고 해설하는 기관지의 역할도 했지만, 한인들의 문학작품을 발표할 수 있는 유일한 지면이기도 했습니다.

<레닌기치>는 전성기 때 직원이 60여 명에 이르렀고, 발행부수도 1만2천부에 달했습니다. 타슈켄트, 크질오르다, 두샨베, 프롤제 등에 <레닌기치>의 지사도 생겼습니다. <레닌기치>는 1988년 소련민족우호훈장을 받을 만큼 경영과 내용이 우수했는데, 1991년 <고려일보>로 이름을 바꾸고, 고려인들의 강제 이주와 이후의 고난에 대한 수기 등을 대대적으로 보도했습니다.

카자흐스탄의 알마아타에는 <고려극장>이 있습니다. 홍범도 장군이 수위를 했던 극장인데, 카자흐스탄의 국립극장입니다. 1937년 강제 이주와 함께 고려극장의 대다수 단원들이 크질오르다에 정착했고, 몇 번의 이주 끝에 1969년 알마아타에 자리를 잡아서 오늘에 이릅니다.

<고려극장>은 창립 50주년인 1982년까지 180편이 넘는 창작품을 공연했는데, 그 예술 활동의 공로가 인정되어 소련정부의 명예훈장을 받았습니다. 그 동안 이 극장에서 공연된 작품에는 재소한인들이 겪어 온 사회적, 정치적 상황이 잘 드러나 있습니다.

<고려극장>은 한인들의 집단농장이나 농촌지역을 순회하면서 1년에 250회 이상의 공연을 가졌다고 합니다. 일주일에 5일씩 공연했다는 뜻이고, 이런 강도의 공연 일정이 일 년 내내 계속됐다는 뜻입니다. 그럴 이유가 있었습니다. 지방과 농촌을 순회하면서 마당의 횃불을 조명삼아 공연하던 <고려극장>은 강제 이주당해 고통 속에 생활하는 고려인들에게 유일한 낙이었기 때문입니다. 배우와 관중이 부둥켜안고 우는 일이 비일비재했다고 합니다.

<고려극장>에서는 모든 공연이 한국어로 진행되기 때문에 각 지역의 동포들, 특히 젊은 세대들에게 한국 문화와 한국어를 알려 주고 민족적 긍지를 높이는 데에도 공헌했습니다.

중앙아시아로 강제 이주된 고려인들에게 한국어와 한국 문화예술의 명맥을 이어준 <고려일보>와 <고려극장>은 둘 다 연해주 시절에 그 뿌리를 두고 있습니다.

<레닌기치>의 전신은 연해주 고려공산당의 기관지 <선봉(1923)>이었습니다. 1937년 편집장을 비롯한 <선봉>의 전 직원들이 강제이주 직전에 숙청되었으나, 농업부장이던 황동훈이 살아남았고, 강제이주로 정착한 크질오르다에서 <레닌기치>를 창간해 <선봉>의 맥을 이었습니다.

<고려극장>은 1930년 블라디보스톡에서 설립된 노동자청년극장에서 출발했습니다. 1920년대말 연해주 고려인 사회에는 자발적으로 생겨난 예술단체들이 많았고, 그중 신한촌의 소인(素人=아마추어)예술단이 노동자청년극장(1930)으로 이어졌고, 1932년 9월9일 소련 정부의 승인을 받아 직업적인 전문극장으로서 <극동지역 고려극장>이 출발했습니다.

이렇게 연해주에서 시작된 신문과 극장이 강제 이주 후에도 중앙아시아에서 활발하게 활동하면서 고려인들의 언어와 문화를 지켜나갈 수 있었습니다.

1991년 이래 많은 고려인들이 아버지와 할아버지의 고향 연해주로 돌아오고 있고, 연해주의 고려인 인구가 5만명에 이르렀습니다. 이들은 연해주와 중앙아시아 시절에 민족 정체성을 유지시켜 주었던 고려인 학교와 신문과 극장을 재건하려고 노력하고 있습니다.

식민지 시기와 냉전 시절에는 국제 정세와 국내 상황 때문에 돕지 못했지만, 21세기에는 한국 동포들이 고려인 동포들의 노력을 돕는 것이 의무일 것입니다. (jc, 2024/5/15)

1924年1月、レーニンが死亡すると、激しい権力闘争を経て、政府と軍部の権力を掌握したスターリンの時代が始まりました。 レーニンは少数民族に土地分配と自治権を約束しましたが、スターリンはこれをすべて廃棄し、集団農場と工業化を推進しました。

自治権と土地の約束を信じてロシア革命を支持した沿海州の高麗人はスターリンの裏切りに大きく落胆しましたが、他に方法がなく、むしろ先頭に立って集団農場の建設に協力しました。

1923年、沿海州に居住する高麗人は12万982人に達し、このうち9万人がウラジオストク、ポシイエット、スチャン、ニコルスク-ウスリに住んでおり、約3万人がスパスク、ハバロフスク、イマン、オルガなど沿海州のあちこちに散らばって住んでいました。 彼らは1924年、54の韓国人農村ソビエトを結成しました。

それから5年後の1929年、沿海州の高麗人は15万795人で、沿海州全体人口の24.3%を占め、1930年代半ばには20万人に達しました。 このうち80%以上が強制的に行われた「全面的集団化」を経験しました。 それでもスターリンは依然として高麗人を不信していました。

1937年、日本が中国を侵略すると、スターリンはソ連がまもなく日本と戦争をすることになり、戦場は日本に近い沿海州になると予測しました。 スターリンの予測通り、1938年にハサン号の戦闘が発生し、スターリンは日本軍を追い出すために総力を挙げて勝利しました。

スターリンはソ連が日本と戦争をすれば高麗人は日本の肩を持つと判断しました。 これは朝鮮を侵略した日本に抵抗した高麗人に対する深刻な誤解でしたが、スターリンは自分の判断通りに推し進め、1937年9月、日本のスパイという口実で高麗人指導者級の約2,000人を処刑した後、約18万人に達する韓国人を中央アジアに強制移住させました。

制限された手荷物だけを所持したまま、高麗人は家畜運送貨物車に乗せられ、中央アジアの砂漠地帯に獣のように運ばれました。 寒さと飢餓により、かなりの数の高齢者と乳児が死亡しました。 1937年10月25日、ソ連内務人民委員会のイェゾフ委員長は「3万6,442世帯17万1781人の高麗人がカザフスタンとウズベキスタンに移送された」と発表しました。

冬に中央アジアの砂漠地帯に到着した高麗人は、寒さに耐えるためにモグラのようにトンネルを掘って暮らし、水辺にいる人たちは葦で穴蔵を作って暮らしていました。 春になると、高麗人は水を求めて田んぼを作って持っていった稲の種をまいて稲作を始めました。 初年度から豊作で、3年ぶりに安定を取り戻したということです。

スターリンの弾圧は続きました。 1938年、スターリンは韓国語をソ連の少数民族言語から除外し、韓国語学科を廃止して韓国語を学ばないようにしました。 また、高麗人を敵性民族と烙印を押して軍服務から除外し、居住共和国を離れる旅行も禁止しました。

このような状況でも高麗人たちは自分たちが属した集団農場を模範農場にし、労働英雄の称号を最も多く受けた模範民族に挙げられました。

ウジュベキスタンの「キム·ビョンファ農場」と「ポリトゼル農場」がその代表的な例です。 キム·ビョンファ(Ким Пен Хва, 1905-1974)農場長は自身が属した農場を最優秀農場に導いて労働英雄の称号を2個も受け、彼の死後農場の名前が「キム·ビョンファ農場」に変わりました。 タシケントには「キム·ビョンファ通り」もできました。

黃萬金が農場長を務めたポリトゼル農場は、ソ連で唯一観光公社に登録されました。 ソ連の模範農場で、外国人の観覧が許可された農場という意味です。 ソ連には3万余りの集団農場がありましたが、観光公社に登録された農場はポリトゼル農場一つだけだということです。

1953年にスターリンが死去した後、フルシチョフは1955年に高麗人の公民権を回復させ、1993年4月にはロシア連邦最高会議が議長名義の決定文(No.4721-1)を発表し、1937年に高麗人の強制移住と政治的弾圧は不法だったと規定し、被害を受けた高麗人とその家族、子孫の全面的な名誉回復と補償計画を発表しました。 (jc, 2024/5/15)

1924년 1월 레닌이 사망하자 극심한 권력투쟁을 거쳐 정부와 군부 권력을 장악한 스탈린의 시대가 시작됐습니다. 레닌은 소수민족에게 토지분배와 자치권을 약속했지만, 스탈린은 이를 모두 폐기하고 집단농장과 공업화를 추진했습니다.

자치권과 토지 약속을 믿고 러시아 혁명을 지지했던 연해주의 고려인들은 스탈린의 배신에 크게 낙망했지만, 다른 방도가 없었고, 오히려 앞장서서 집단농장 건설에 협력했습니다.

1923년 연해주에 거주 고려인은 12만982명에 달했고, 이중 9만명이 블라디보스톡, 포시예트, 수찬, 니콜스크-우수리에 살았고, 약 3만명이 스파스크, 하바로브스크, 이만, 올가 등 연해주 곳곳에 흩어져 살았습니다. 이들은 1924년 54개의 한인 농촌 소비에트를 결성했습니다.

그로부터 5년 후인 1929년 연해주의 고려인은 15만795명으로 연해주 전체 인구의 24.3퍼센트를 차지했고, 1930년대 중반에는 20만명에 달했습니다. 이중 80퍼센트 이상이 강제적으로 진행된 ‘전면적 집단화’를 경험했습니다. 그런데도 스탈린은 여전히 고려인들을 불신했습니다.

1937년 일본이 중국을 침략하자, 스탈린은 소련이 곧 일본과 전쟁을 벌이게 될 것이고, 전쟁터는 일본에 가까운 연해주가 될 것이라고 예측했습니다. 스탈린의 예측대로 1938년 하산호 전투가 발생했고, 스탈린은 일본군을 몰아내기 위해 총력을 기울였고 승리했습니다.

스탈린은 소련이 일본과 전쟁을 벌이면 고려인들은 일본 편을 들 것이라고 판단했습니다. 이는 조선을 침략한 일제에 항거하던 고려인들에 대한 심각한 오해였지만, 스탈린은 자신의 판단대로 밀어붙였고, 1937년 9월 일본의 첩자라는 구실로 고려인 지도자급 인사 약 2,000명을 처형한 후, 약 18만 명에 달하는 한인들을 중앙아시아로 강제 이주시켰습니다.

제한된 수하물만 소지한 채 고려인들은 가축 운송 화물차에 실려 중앙아시아의 사막지대로 짐승처럼 운반됐습니다. 추위와 기아로 상당수의 노인과 영아들이 사망했습니다. 1937년 10월 25일 소련내무인민위원회 예조프 위원장은 “3만6,442가구 17만1,781명의 고려인이 카자흐스탄과 우즈베키스탄으로 이송됐다”고 발표했습니다.

겨울에 중앙아시아의 사막지대에 도착한 고려인들은 추위를 견디기 위해 두더지처럼 땅굴을 파고 살았고, 물가에 있는 사람들은 갈대로 움막을 짓고 살았습니다. 봄이 되자 고려인들은 물을 찾아 논을 만들어 가져간 볍씨를 뿌려 벼농사를 시작했습니다. 첫해부터 풍년이었고 3년 만에 안정을 회복했다고 합니다.

스탈린의 탄압은 계속됐습니다. 1938년, 스탈린은 한국어를 소련의 소수민족 언어에서 제외시키고 한국어학과를 폐지하여 한국어를 배우지 못하게 했습니다. 또 고려인을 적성민족으로 낙인찍어 군복무에서 제외했고, 거주 공화국을 벗어나는 여행도 금지했습니다.

이런 상황에서도 고려인들은 자신들이 속한 집단농장을 모범농장들로 만들었고, 노동 영웅 칭호를 가장 많이 받은 모범민족으로 꼽혔습니다.

우주베키스탄의 ‘김병화 농장’과 ‘포리토젤 농장’이 그 대표적인 예입니다. 김병화 농장장은 자신이 속한 농장을 최우수 농장으로 이끌어 노동 영웅 칭호를 두 개나 받았고, 그의 사후 농장의 이름이 ‘김병화 농장’으로 바뀌었습니다. 타슈켄트에는 ‘김병화 거리’도 생겼습니다.

황만금이 농장장을 맡은 포리토젤 농장은 소련에서 유일하게 관광공사에 등록됐습니다. 소련의 모범농장으로 외국인의 관람이 허용된 농장이라는 뜻입니다. 소련에는 3만여 개의 집단농장이 있었으나 관광공사에 등록된 농장은 포리토젤 농장 하나 뿐이라고 합니다.

1953년 스탈린이 사망한 후 흐루시초프는 1955년 고려인들의 공민권을 회복시켰고, 1993년 4월에는 러시아 연방 최고회의가 의장 명의의 결정문(No.4721-1)을 발표해, 1937년 고려인 강제이주와 정치적 탄압은 불법이었다고 규정하고, 피해 고려인들과 그 가족, 후손들의 전면적인 명예회복과 보상계획을 발표했습니다. (jc, 2024/5/15)

高麗人のロシア移住3期であり、独立運動2期はロシアのボルシェビキ革命(1917)以後、内戦を経てソ連政府の権力が沿海州まで及んだ1923年頃まで、つまりレーニンの執権時期です。

ロシア革命は3段階に分けられます。 第1次は血の日曜日事件と呼ばれる1905年1月の民衆蜂起、第2次革命は1917年2月の制定崩壊、第3次革命はその年の10月の共産革命です。

1905年の民衆蜂起は失敗に終わりましたが、ロシア社会は大きく動揺しました。 1907年頃に安定を取り戻し、産業化が進みましたが、第1次世界大戦（1914）に参戦し、状況は悪化しました。 皇帝ニコライ2世は1915年から直接戦闘を指揮し、国政を皇后に任せましたが、皇后を背負ったラスプーチンの失政で国政は破綻に至ります。

1917年の2月革命で帝政ロシアが崩壊し、ブルジョア臨時政府が樹立され、その年の10月革命でケレンスキー臨時政府がボルセビキの手に渡り、高麗人社会は急激な変化を迎えます。 沿海州はロシアの辺境でしたので、革命の伝播速度が遅く、進行も一律ではなかったので、高麗人社会が一貫して対処するのは困難でした。

全露韓族中央会（1917）は2月革命で樹立されたケレンスキー臨時政府に直ちに祝賀電文を送りましたが、10月革命に対しては生半可に反応しにくいでした。 ロシア全土で革命赤軍と反革命白軍の対決が続き、沿海州では赤軍が勝利する見通しが暗かったからです。

弱り目にたたり目で、日本がシベリア出兵（1918年4月）に乗り出すと、全露韓族中央会は敵軍と白軍の間では政治的中立を宣言（1918年5月）する一方、抗日闘争は続けることにしました。

10月革命直前、ロシアの高麗人は約10万人に達し、沿海州だけで8万1,825人の高麗人が住んでいましたが、これは沿海州全体人口の3分の1に当たりました。 10月革命で政権を握ったレーニンは高麗人を含む少数民族に自治権と土地分配を約束したため、ほとんどの高麗人は革命を支持しました。 レーニンの約束を信じて高麗共産党は1922年、コミンテルンに高麗人の自治を求めましたが、まだ時期尚早だという理由で断られました。

一方、朝鮮で三一運動（1919年3月）が起こると、沿海州でも大韓国民議会名義の独立宣言書を発表し、万歳運動を繰り広げ、国内の進攻を通じて国権を回復する計画を進めましたが、沿海州に進駐した日本軍の高麗人独立運動弾圧と日本軍を沿海州から撤退させるための交渉に乗り出したロシア政府の弾圧で実現できませんでした。

鳳梧洞戰鬪(1920年6月、洪範圖、崔振東)と青山里戦闘(1920年10月、金佐鎭、羅仲昭、李範奭、洪範圖)で大勝利した独立軍は日本軍の反撃を避けてロシアに移動し、沿海州で白軍と日本軍を相手に戦った高麗人パルチザン部隊もアムール州のスバボドニー(Свободный=自由)に集結しました。 自由市に集結した独立軍の規模は約3千人に上りました。

日本軍の圧力の下、ロシア赤軍は高麗人独立軍とパルチザンを赤軍に吸収するか、あるいは武装を解除しなければならず、この過程で自由市惨事(1921)が発生しました。 その後、ロシア内のパルチザンと独立軍は敵軍に編入され、これを拒否した独立軍は武装解除されたり、満州に帰ったりしました。

この時期の高麗人はロシア革命を支持し、パルチザンが敵軍と協力して白軍や日本軍と戦いましたが、結局、独自性を失い敵軍に編入されたり、弾圧を受け武装解除されました。

これは日本軍の圧力のためでもありましたが、レーニンの高麗人政策のためでもありました。 レーニンは沿海州の高麗人が反革命勢力と日本軍に抵抗してくれることを望んでいましたが、ソ連軍の統制から脱して独自の武装勢力に成長することを憂慮したのです。

結局、ロシア革命と内戦の時期(1917-1923)に高麗人は日本軍による新韓村事件(1920年4月)とソ連軍による自由市の惨事(1921年6月)などの被害を受けました。 (jc, 2025/5/15)

고려인의 러시아 이주 3기이자 독립운동 2기는 러시아의 볼셰비키 혁명(1917) 이후 내전을 거쳐 소련 정부의 권력이 연해주까지 미치게 된 1923년경까지, 즉 레닌의 집권 시기입니다.

러시아 혁명은 3단계로 구분됩니다. 1차는 피의 일요일 사건으로 불리는 1905년 1월의 민중 봉기, 2차 혁명은 1917년 2월의 제정 붕괴, 3차 혁명은 그해 10월의 공산 혁명입니다.

1905년의 민중봉기는 실패로 돌아갔지만 러시아 사회는 크게 동요했습니다. 1907년경 안정을 되찾아 산업화가 진행됐지만 제1차 세계대전(1914)에 참전하면서 상황은 악화됐습니다. 황제 니콜라이2세는 1915년부터 직접 전투를 지휘하면서 국정을 황후에게 맡겼지만, 황후를 등에 업은 라스푸틴의 실정으로 국정은 파탄에 이르렀습니다.

1917년의 2월 혁명으로 제정 러시아가 무너지고 부르조아 임시정부가 수립되었고, 그해 10월 혁명으로 케렌스키 임시정부가 볼세비키의 손으로 넘어가면서 고려인 사회는 급격한 변화를 맞습니다. 연해주는 러시아의 변방이었으므로 혁명의 전파 속도가 느렸고, 진행도 일률적이지 않았기 때문에, 고려인 사회가 일관성 있게 대처하기 어려웠습니다.

전로한족중앙회(1917)는 2월 혁명으로 수립된 케렌스키 임시정부에 즉각 축하전문을 보냈지만, 10월 혁명에 대해서는 섣불리 반응하기 어려웠습니다. 러시아 전역에서 혁명 적군과 반혁명 백군의 대결이 계속됐고, 연해주에서는 적군이 승리할 전망이 어두웠기 때문입니다.

엎친 데 덮친 격으로 일제가 시베리아에 거주하는 일본인 보호를 이유로 시베리아 출병(1918년 4월)에 나서자 전로한족중앙회는 적군과 백군 사이에서는 정치적 중립을 선언(1918년 5월)하는 한편, 항일 투쟁은 계속하기로 했습니다.

10월혁명 직전 러시아의 고려인은 약 10만명에 달했고, 연해주에만 8만1,825명의 고려인이 살았는데 이는 연해주 전체 인구의 3분의1에 해당했습니다. 10월 혁명으로 집권한 레닌은 고려인을 포함한 소수민족들에게 자치권과 토지분배를 약속했기 때문에 대부분의 고려인은 혁명을 지지했습니다. 레닌의 약속을 믿고 고려공산당은 1922년 코민테른에 고려인의 자치를 요구했지만, 아직은 시기상조라는 이유로 거절당했습니다.

한편 한국에서 삼일운동(1919년 3월)이 일어나자 연해주에서도 대한국민의회 명의의 독립선언서를 발표하면서 만세운동을 벌였고 국내진공을 통해 국권을 회복할 계획을 진행시켰지만, 연해주에 진주한 일본군의 고려인 독립운동 탄압과 일본군을 연해주에서 철수시키기 위한 협상에 나선 러시아 정부의 탄압으로 이뤄지지 못했습니다.

봉오동 전투(1920년 6월, 홍범도, 최진동)와 청산리 전투(1920년 10월, 김좌진, 나중소, 이범석, 홍범도)에서 크게 승리한 독립군은 일본군의 반격을 피해 러시아로 이동했고, 연해주에서 백군과 일본군을 상대로 싸우던 고려인 빨치산 부대들도 아무르주의 스바보드니(Свободный=자유)로 집결했습니다. 자유시에 집결된 독립군의 규모는 약 3천명에 이르렀습니다.

일본군의 압력 아래 러시아 적군은 독립군과 빨치산들을 적군에 흡수하거나 아니면 무장을 해제해야 했고, 이 과정에서 자유시참변(1921)이 발생했습니다. 이후 러시아내 빨치산과 독립군은 적군에 편입되었고, 이를 거부한 독립군은 무장해제를 당하거나 만주로 돌아갔습니다.

이 시기의 고려인들은 러시아 혁명을 지지했고, 빨치산들이 적군과 협력해 백군 및 일본군과 싸웠지만, 결국 독자성을 잃고 적군에 편입되거나, 탄압을 받고 무장해제를 당했습니다.

이는 일본군의 압력 때문이기도 했지만, 레닌의 한인 정책 때문이기도 했습니다. 레닌은 연해주의 한인들이 반혁명 세력과 일본군에 저항해 주기를 바랐지만, 소련군의 통제를 벗어나 독자적인 무장 세력으로 성장하는 것을 우려했던 것입니다.

결국 러시아 혁명과 내전의 시기(1917-1923)에 고려인들은 일본군에 의한 신한촌 사건(1920년 4월)과 소련군에 의한 자유시 참변(1921년 6월) 등의 피해를 입었습니다. (jc, 2025/5/15)

高麗人の沿海州移住の第2段階であり、沿海州の独立運動の第1段階は1904年の日露戦争から1917年のロシア革命直前の時期までと考えられます。

この時期、朝鮮は乙巳勒約(1905)と精米7条約(1907)を経て、庚戌国恥(1910)に至るまで、段階的に日本に強制占領され、暴圧的な無断政治に抑えられました。 ロシアも日露戦争(1904)で敗北した後、第一次世界大戦(1914)とロシア革命(1917)につながる激動を経験していました。

しかし、この時期の沿海州の高麗人たちは生活が安定し、独立運動の人的、物的土台が強固に固まりました。 早く移住して定着した高麗人はロシア国籍を取得して身分が安定し、農業と事業で頭角を現しました。 一方、日本の乙巳勒約(1905)と軍隊解散(1907)に怒った朝鮮人が沿海州に亡命し、沿海州高麗人社会のリーダーシップを担当しました。

高麗人が勤勉と団結で築いた安定と富は印象的です。 代表的な成功事例が崔在亨先生でした。 素手で命をかけて国境を越えてからわずか2世代後のことでした。 1908年、「同義会」が義兵を募集した時、3千人の兵士と3万ルブルの軍資金が集まったのがその証拠です。

軍資金は、李瑋鍾先生の父親、李範珍駐露公使が残した1万ルブルと崔在亨先生が私財を投じて出演した1万3千ルブル、そして水清(今のパルティザンスク)の高麗人が募金した6千ルブルを含めて約3万ルブルに達しました。 これは今日の約10億ウォンに相当します。

特に水清地域の寄付金に驚かされます。 1932年7月号<三千里>によると、「水清村の農民は約40戸余りに過ぎず、人口は300人を超えることができなかった」ということですが、「豊かに暮らす村」だったそうです。 40世帯300人の村で6千ルブルの義兵の軍資金が募金されたのです。

1908年の6千ルブルは2015年の17万ドル(金価格基準)に当たり、現在の韓国ウォンで約2億4千万ウォンに当たります。 これは1世帯平均6百万ウォン、1人平均80万ウォンずつ寄付したという意味です。 当時、沿海州の高麗人農民が裕福で、独立への熱望も高かったという意味です。

この時期には沿海州の高麗人人口も増加しました。 1906年に3万4,399人だった高麗人の人口は1910年に5万965人に増え、非公式移住民まで6万人に達したと推定されています。

高麗人の人口増加は、豊富な物産とともに抗日闘争の根拠となりました。 特に、よく定着し裕福な基層農民と、この時期に亡命してきた安重根、柳麟錫、洪範圖、李相卨、李種浩、申采浩などの指導者が結合し、日本の朝鮮侵略に対抗して闘争し始めました。

1908年8月、「同義会」を主軸に義兵が構成され、すぐに国内への進出に踏み切りました。 約6万人の人口から3千人の義兵が募集されました。 1900年代に移住2世代を迎えた高麗人の年齢構成は正常分布を成し始めたはずなので、20人に1人の割合で義兵に志願したということは若い男性が農作業の人力の負担まで追い抜いて皆義兵として出たという意味です。

しかし<同義会>義兵(1908)が国内進撃に失敗し、続いて構成された<13道義軍>も日帝の干渉でロシア政府によって解散されると、抗日武装闘争の熱気は消えました。

その後を啓蒙運動と外交運動が続きました。 延秋とニコルスク(=ウスリスク)とウラジオストクを中心に学校と新聞社が設立され、高麗人代表団体として聲明会(1910)と勧業会(1911)、大韓光復軍政府(1914)、全露韓族中央会(1917)などが構成され活動しました。

これと共に、海朝新聞(1908)と大同公報(1908)、大洋報(1911)、勧業新聞(1911)、大韓人正敎報(1912)、韓人新報(1917)、靑丘新報(1917)、韓族公報(1918)などのハングル新聞と雑誌が相次いで発行され、高麗人社会に国内外の情勢を知らせ活動の方向を提示しました。

この時期の沿海州独立運動は、安定した民衆と情熱的なエリートの結びつきで活発に展開されましたが、日本の外交的干渉で高麗人の独立運動団体はしばしばロシア政府の弾圧を受け、独立運動家が獄苦をなめたりしました。 (jc, 2024/5/15)

고려인 연해주 이주의 2번째 단계이자 독립운동의 첫 단계는 1904년 러일전쟁부터 1917년의 러시아 혁명 직전시기까지로 생각할 수 있습니다.

이 시기에 조선은 을사늑약(1905)과 정미7조약(1907)을 거쳐 경술국치(1910)에 이르기까지 단계적으로 일제에 강점당했고, 폭압적인 무단정치에 억눌렸습니다. 러시아도 러일전쟁(1904)에서 패배한 후 일차대전(1914)과 러시아혁명(1917)으로 이어지는 격동을 겪고 있었습니다.

그러나 이 시기의 연해주 고려인들은 생활이 안정됐고, 독립운동의 인적, 물적 토대가 든든하게 다져졌습니다. 일찍 이주해 정착한 고려인들은 러시아 국적을 취득해 신분이 안정됐고, 농업와 사업에서 두각을 냈습니다. 한편, 일제의 을사늑약(1905)과 군대해산(1907)에 분노한 조선인들이 연해주로 망명해 들어와 연해주 고려인 사회의 리더십을 담당했습니다.

고려인들이 근면과 단결로 일군 안정과 부는 인상적입니다. 대표적 성공 사례가 최재형 선생이었지요. 맨손으로 목숨을 걸고 국경을 넘은지 불과 2세대만의 일이었습니다. 1908년 <동의회>가 의병을 모집했을 때 3천명의 병사와 3만루불의 군자금이 모인 것이 그 증거입니다.

군자금은 이위종 선생의 부친 이범진(李範晉) 주러공사가 남긴 1만루불과 최재형 선생이 사재를 털어 출연한 1만3천루불, 그리고 수청(지금의 파르티잔스크)의 한인들이 모금한 6천루불을 포함해 약 3만루불에 달했습니다. 이는 오늘날의 약 10억원에 해당합니다.

특히 수청지역의 기부금이 놀랍습니다. 1932년 7월호 <삼천리>에 따르면 “수청마을의 농민은 약 40여호에 불과하고 인구는 300명을 넘지 못”했지만, “남부럽지 않게 부유하게 사는 촌”이었다고 합니다. 40가구 300인의 마을에서 6천루불의 의병 군자금이 모금된 것입니다.

1908년의 6천루불은 2015년의 17만달러(금값기준)에 해당하고, 오늘날 한국 원화로 약 2억4천만원에 해당합니다. 이는 한 가구 평균 6백만원, 1인 평균 80만원씩 기부했다는 뜻입니다. 당시 연해주 고려인 농민들이 부유했고, 독립 열망도 높았다는 뜻입니다.

이 시기에는 연해주의 고려인 인구도 증가했습니다. 1906년 3만4399명이었던 고려인 인구는 1910년에 5만965명으로 늘었고 비공식 이주민까지 6만명에 이르렀을 것으로 추정됐습니다.

고려인의 인구 증가는 풍부한 물산과 함께 항일투쟁의 근거가 됐습니다. 특히 잘 정착되고 부유한 기층 농민과 이 시기에 망명해 온 안중근, 유인석, 홍범도, 이상설, 이종호, 신채호 등의 지도자들이 결합해, 일제의 조선 침략에 맞서 투쟁하기 시작했습니다.

1908년 8월 <동의회>를 주축으로 의병이 구성되고, 바로 국내진공을 단행했습니다. 약 6만명의 인구에서 3천명의 의병이 모집됐습니다. 1900년대 이주 2세대를 맞은 고려인의 연령 구성은 정상분포를 이루기 시작했을 것이므로, 20명에 한명 꼴로 의병에 자원했다는 것은 젊은 남성들이 농사 인력의 부담까지 제치고 모두 의병으로 나섰다는 뜻입니다.

그러나 <동의회> 의병(1908)이 국내진격에 실패하고, 뒤이어 구성된 <13도의군>도 일제의 간섭으로 러시아 정부에 의해 해산되자, 항일 무장 투쟁의 열기는 사그라졌습니다.

그 뒤를 계몽운동과 외교운동이 뒤를 이었습니다. 옌치허(연추)와 니콜스크(=우수리스크)와 블라디보스토크를 중심으로 학교와 신문사가 설립되었고, 고려인 대표단체로 성명회(1910)와 권업회(1911), 대한광복군정부(1914), 전로한족중앙회(1917) 등이 구성되어 활동했습니다.

이와 함께 해조신문(1908)과 대동공보(1908), 대양보(1911), 권업신문(1911), 대한인정교보(1912), 한인신보(1917), 청구신보(1917), 한족공보(1918) 등의 한글 신문과 잡지가 잇달아 발행되어 고려인 사회에 국내외 정세를 알리고 활동의 방향을 제시했습니다.

이 시기의 연해주 독립운동은 안정된 민중과 열정적인 엘리트의 결합으로 활발하게 전개되었으나, 일제의 외교적 간섭으로 고려인 독립운동 단체들은 자주 러시아 정부의 탄압을 받았고, 독립운동가들이 옥고를 치르기도 했습니다. (jc, 2024/5/15)

訪問団一行はクラスキーノで安重根義士斷指同盟記念碑とハサン湖戦闘勝利記念碑を観覧した後、ウスリスクに出発しました。 北東へ約200キロを2時間半走らなければならなかったので、一行はバスの中で黃光石(ファン·グァンソク)先生の司会で本格的に自己紹介をしました。

今回の訪問を準備された黃光石、朴美賢、李高恩先生はすでに沿海州訪問が初めてではなく、鄭聖勳、李黃徽先生もウラジオストクに事業体を運営していらっしゃった方々なので、大きな感興はなかったかもしれません。 しかし、柳建柱、林尙澤、羅聖洙先生はもちろん、朴漢龍、キム·サモ、朴仁浩、全宰云、金燦友先生と私は初の沿海州訪問なので初めて見るロシアの風光とあちこちに幼い高麗人たちの辛酸な人生と熾烈な戦いの跡にとても感動していました。

紹介を終えた後、黃光石先生は朴漢龍先生にマイクを渡し、高麗人の沿海州移住史と独立運動史を概括的に説明してくれるよう要請しました。 民族問題研究所の研究室長を歴任した朴漢龍先生は、クラスキーノ戦勝記念碑の前でもハサン湖の戦いをリアルに説明してくださいました。

事前の準備が全くなかったにもかかわらず、朴漢龍先生は1860年、沿海州のロシア割譲から1937年の高麗人強制移住に至るまで、青山流水の講演を30分も続けました。 朴漢龍先生の講義はどんどん入ってくる説明と要点整理で定評がありましたが、この日も同じでした。

朴漢龍先生は1864年の最初の移住から1937年の強制移住に至る70年余りの歴史を4段階に分け、移住史を種縄に、独立運動史を縦糸にしてドラマのような講演を続けました。

最初のステップは、初期の定着時期です。 1860年にロシアが沿海州を占領してからわずか4年後の1864年1月、咸鏡道景興出身の14世帯65人がノヴゴルド国境警戒所から15キロ離れた所に地新墟（チシンホ）村を建てました。 移住民は次第に増え、シディミ川とヤンチヘ川流域にも村ができ、1867年、この3つの村の高麗人の人口が1,801人に達しました。

1869年、激しい洪水と凶作で韓国人が大規模な移住を敢行しました。 その年の9月末~10月初めだけで1,850人が地新墟村に移住し、11月末~12月初めには4,500人が国境を越えました。

ロシア当局は高麗人を国境地帯からスイプン、シュパン、レプ、ダウビヘ川沿いなどの内陸に移住させ、1870年代末、沿海州とアムール州には21の村に6,766人の高麗人が住んでいました。

ロシアは1884年の朝露修好通商条約締結以前ロシアに移住した高麗人にロシア国籍を付与し、定住権を得られなかった移住民はロシア居住証を受け取り、ロシアの領土で生活しました。 そんな中、1900年にはすべての高麗人移住者にロシア国籍が付与されました。

移住民は1世帯当たり50デサチナ(=約50ヘクタール)の土地を分配され、それによって租税義務も負わされました。 1895年の沿海州の統計によると、高麗人の人口は1万8千400人で、このうち1万6千700人が沿海州スイフーンとポシエット地域に、600人余りはハバロフスク近郊に、1,100人はアムール州ブラゴスロベンノイェ村に住んでいました。

この時期に朝鮮人が沿海州に移住したのは空腹のためだったというのが一般的な説明です。 朝鮮の朝廷は政争と暴政に明け暮れ、富国、強兵、養民には無能でした。 自然災害が発生すると、民は飢餓に苦しみ、未知の土地である沿海州に命をかけて移住したのです。

高麗人移住民にもう一つの動機があったという主張もあります。 1861年にロシアが断行した農労制廃止(Отмена крепостного)です。 農奴の身分から解放された農民は、農地を購入して自作農になったり、土地を借りて農作業をする小作農になりました。 高麗人も自由に農業ができるという希望を持って国境を越えたのです。

したがって、朝鮮人の沿海州への移住は、朝鮮の暴政と自然災害という排出要因とともに、農労制が廃止されたロシアの吸引要因が同時に作用して起きた現象と見ることができます。 (jc, 2024/5/15)

방문단 일행은 크라스키노에서 안중근 의사 단지동맹 기념비와 하산호 전투 승전 기념비를 관람한 후, 우수리스크로 출발했습니다. 북동쪽으로 약 2백킬로미터를 2시간 반 동안 달려야 했으므로, 일행은 버스 안에서 황광석 선생의 사회로 본격적으로 자기소개를 했습니다.

이번 방문을 준비하신 황광석, 박미현, 이고은 선생은 이미 연해주 방문이 처음이 아니었고, 정성훈, 이황휘 선생도 블라디보스톡에 사업체를 운영해 오시던 분들이어서 큰 감흥은 없었을지도 모릅니다. 하지만 류건주, 임상택, 나성수 선생님은 물론, 박한용, 김사모, 박인호, 전재운, 김찬우 선생과 저는 첫 연해주 방문이므로 처음 보는 러시아 풍광과 곳곳에 어린 고려인들의 신산한 삶과 치열한 싸움의 흔적에 자못 감동하고 있었습니다.

소개를 마친 후 황광석 선생은 박한용 선생께 마이크를 넘겨, 한인들의 연해주 이주사와 독립운동사를 개괄적으로 설명해 주시기를 청했습니다. 민족문제연구소의 연구실장을 역임하신 박한용 선생은 크라스키노 승전 기념상 앞에서도 하산호 전투를 실감나게 설명해 주셨습니다.

사전 준비가 전혀 없었는데도 박한용 선생은 1860년 연해주의 러시아 할양으로부터 1937년의 고려인 강제 이주에 이르기까지 청산유수의 강연을 30분이나 이어가셨습니다. 박한용 선생의 강의는 쏙쏙 들어오는 설명과 요점 정리로 정평이 났는데, 이날도 마찬가지였습니다.

박한용 선생은 1864년의 첫 이주에서 1937년의 강제이주에 이르는 70여년의 역사를 4단계로 나누고, 이주사를 씨줄로, 독립운동사를 날줄로 삼아 드라마 같은 강연을 이어가셨습니다.

첫 단계는 초기 정착 시기입니다. 1864년 1월, 함경도 경흥 출신의 14가구 65명의 조선인들이 노브고로드(Но́вгород.) 국경초소에서 15킬로미터 떨어진 곳에 지신허(地新墟) 마을을 일궜습니다. 이주민은 점점 늘어서 시디미강과 얀치혜(연추)강 유역에도 마을이 생겼고, 1867년 이 세 마을의 한인 인구가 1,801명에 달했습니다.

1869년 극심한 홍수와 흉작으로 한인들이 대규모 이주를 감행했습니다. 그해 9월말-10월초에만 1,850명이 지신허 마을로 이주했고, 11월말~12월초에는 4,500명이 국경을 넘었습니다.

러시아 당국은 한인들을 국경지대에서 수이푼, 슈판, 레푸, 다우비헤 강변 등 내륙으로 이주시켰고, 1870년대말 연해주와 아무르주에는 21개의 마을에 6,766명의 고려인이 살았습니다.

러시아는 1884년 조러수호통상조약 체결 이전 러시아로 이주한 한인들에게 러시아 국적을 부여했고, 정주권을 받지 못한 이주민은 러시아 거주증을 받아 러시아 영토에서 생활했습니다. 그러던 중 1900년에는 모든 한인 이주자에게 러시아 국적이 부여됐습니다.

이주민은 한 가구당 50데샤치나(=약50헥타르)의 토지를 분배받았고 그에 따라 조세 의무도 지기 시작했습니다. 1895년의 연해주 통계에 따르면 고려인 인구는 1만8천400명이었고 이중 1만6천700명이 연해주 수이푼과 포시예트 지역에, 600여명은 하바로브스크 근교에, 1,100명은 아무르주 블라고슬로벤노예 마을에 살았습니다.

이 시기에 조선인들이 연해주로 이주한 것은 배고픔 때문이었다는 것이 일반적인 설명입니다. 조선의 조정은 정쟁과 폭정을 일삼았고, 부국, 강병, 양민에는 무능했습니다. 자연재해가 발생하면 백성은 기아에 시달렸고, 조선에서 살 수 없다는 판단 아래 백성들이 미지의 땅인 연해주로 목숨을 걸고 이주한 것이지요.

고려인 이주민들에게 또 하나의 동기가 있었다는 주장도 있습니다. 1861년 러시아가 단행한 농노제 폐지(Отмена крепостного)입니다. 농노의 신분에서 해방된 농민들은 농토를 구입해 자작농이 되거나, 토지를 빌어 농사를 짓는 소작농이 됐습니다. 조선인들도 조선의 신분적 속박에서 벗어나 자유롭게 농사를 지을 수 있다는 희망을 가지고 국경을 넘었던 것입니다.

따라서 조선인들의 연해주 이주는 폭정과 자연재해라는 배출요인과 함께 농노제가 폐지된 러시아의 흡인요인이 동시에 작용해 가속된 현상이라고 볼 수 있겠습니다. (jc, 2024/5/15)